-
1 test validity
достоверность теста; достоверность результатов тестированияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > test validity
-
2 проверка действительности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > проверка действительности
-
3 проверка достоверности
test of validity мат., validation, validity testРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проверка достоверности
-
4 проверка достоверности данных
проверка достоверности данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка достоверности данных
-
5 validez
f.validity.este proyecto confirma la validez científica de su enfoque this project confirms the scientific validity of his approachdar validez a to validatetener validez to be valid* * *1 validity* * *SF validitydar validez a — (gen) to validate; (Pol) to ratify
* * *femenino validity* * *= currency, validity, worthwhileness, enforceability, construct validity, tenability.Ex. This stop-list or stop-wordlist is a record of words which have no currency as access points in an index.Ex. The main issue before the Royal Commission, however, was not the validity or adequacy of any individual rule or rules, but the ideology underlying Panizzi's catalog as a whole.Ex. But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.Ex. The enforceability of a shrink wrapped licence has been challenged successfully in North America.Ex. Factor analysis is used to test the construct validity of the instrument.Ex. The focus of this paper is to question the tenability of socio-economic models of conceptualizing the digital divide.----* anular la validez de un concepto = sterilise + idea.* comprobar la validez = pilot-test.* comprobar la validez de = test + the validity of.* cuestionar la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* período de validez = period of validity.* poner en cuestión la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* tener validez = apply.* validez aparente = face validity.* validez de discriminación = discriminant validity.* validez del contenido = content validity.* validez externa = external validity.* validez interna = internal validity.* validez técnica = technical soundness, technical validity.* * *femenino validity* * *= currency, validity, worthwhileness, enforceability, construct validity, tenability.Ex: This stop-list or stop-wordlist is a record of words which have no currency as access points in an index.
Ex: The main issue before the Royal Commission, however, was not the validity or adequacy of any individual rule or rules, but the ideology underlying Panizzi's catalog as a whole.Ex: But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.Ex: The enforceability of a shrink wrapped licence has been challenged successfully in North America.Ex: Factor analysis is used to test the construct validity of the instrument.Ex: The focus of this paper is to question the tenability of socio-economic models of conceptualizing the digital divide.* anular la validez de un concepto = sterilise + idea.* comprobar la validez = pilot-test.* comprobar la validez de = test + the validity of.* cuestionar la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* período de validez = period of validity.* poner en cuestión la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.* tener validez = apply.* validez aparente = face validity.* validez de discriminación = discriminant validity.* validez del contenido = content validity.* validez externa = external validity.* validez interna = internal validity.* validez técnica = technical soundness, technical validity.* * *validityla validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011 this passport expires on o is valid until June 16 2011sin validez invalidla falta de validez del testamento the invalidity of the willdar validez to validate, give effect to* * *
validez sustantivo femenino
validity
validez f (vigencia, legalidad) validity: esa norma no tiene validez, that regulation is not valid
' validez' also found in these entries:
Spanish:
efectividad
- valor
- visar
English:
validity
- win over
- validate
* * *validez nf1. [de documento, pasaporte] validity;periodo de validez period of validity;dar validez a to validate;tener validez to be valid;ambos diplomas tienen la misma validez oficial both diplomas have the same official validity2. [de argumento, teoría] validity;este proyecto confirma la validez científica de su enfoque this project confirms the scientific validity of his approach;tener validez to be valid* * *f validity;tener validez be valid* * *validez nf: validity -
6 критерий достоверности
1) Medicine: test of significance2) Philosophy: validity claim (Хабермас)3) Engineering: fidelity criterion, validation criterion4) Economy: test of validity5) Forestry: test of significance (различий)6) Psychology: significance test7) Makarov: test of validity (данных)Универсальный русско-английский словарь > критерий достоверности
-
7 comprobar
v.1 to check.tengo que comprobar si lo tengo I have to check o see if I've got it¿podrías comprobar a qué hora sale el tren? could you check what time the train leaves?Ricardo comprobó los resultados Richard checked the results.2 to prove.se ha comprobado que la vacuna es efectiva the vaccine has been proved to be effective3 to find.María comprobó la solución Mary found the solution.* * *1 (verificar) to verify, check2 (demostrar) to prove3 (observar) to see, observe4 (confirmar) to confirm* * *verb1) to check2) verify, probe* * *VT1) (=examinar) [+ billete, documento, frenos] to checktendré que comprobar si se han cumplido los objetivos — I shall have to see o check whether the objectives have been met
necesito algún documento para comprobar su identidad — I need some document that proves your identity, I need some proof of identity
2) (=confirmar) [+ teoría, existencia] to prove; [+ eficacia, veracidad] to verify, confirmpudimos comprobar que era verdad — we were able to verify o confirm o establish that it was true
3) frm (=darse cuenta) to realize* * *verbo transitivoa) ( verificar) <operación/resultado> to checkcomprueba si funciona — see o check if it works
b) ( demostrar) to prove¿tiene algún documento que compruebe su identidad? — do you have any proof of identity?
c) ( darse cuenta) to realize* * *= check, cross check, make + sure, verify, vet, double-check [doublecheck], collate, test, check out, check for.Ex. This would be the last stage in the compilation of the scheme in order to check that the scheme seems likely to be effective.Ex. All Allibone's work reveals how important it is for bibliographers to cross check their references and not take earlier work at its face value.Ex. DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.Ex. Cataloguers use the NUC and other LC catalogues to verify authors and titles and as sources of authoritative catalogue records.Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.Ex. Duplicates should be double-checked before being handled as duplicates.Ex. It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.Ex. Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.Ex. This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.----* comprobar con = check against.* comprobar de antemano = pretest [pre-test], pilot-test.* comprobar en la práctica real = field-test.* comprobar las necesidades económicas = means test.* comprobar la validez = pilot-test.* comprobar la validez de = test + the validity of.* comprobar los ingresos = means test.* comprobar si el contenido de un vídeo es adecuado o no = vet + video.* comprobar si un dispositivo o dirección web está activa = ping.* comprobar una hipótesis = test + hypothesis.* haber sido comprobado exhaustivamente = be thoroughly tested.* sin comprobar = untested.* volver a comprobar = check back.* * *verbo transitivoa) ( verificar) <operación/resultado> to checkcomprueba si funciona — see o check if it works
b) ( demostrar) to prove¿tiene algún documento que compruebe su identidad? — do you have any proof of identity?
c) ( darse cuenta) to realize* * *= check, cross check, make + sure, verify, vet, double-check [doublecheck], collate, test, check out, check for.Ex: This would be the last stage in the compilation of the scheme in order to check that the scheme seems likely to be effective.
Ex: All Allibone's work reveals how important it is for bibliographers to cross check their references and not take earlier work at its face value.Ex: DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.Ex: Cataloguers use the NUC and other LC catalogues to verify authors and titles and as sources of authoritative catalogue records.Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.Ex: Duplicates should be double-checked before being handled as duplicates.Ex: It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.Ex: Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.* comprobar con = check against.* comprobar de antemano = pretest [pre-test], pilot-test.* comprobar en la práctica real = field-test.* comprobar las necesidades económicas = means test.* comprobar la validez = pilot-test.* comprobar la validez de = test + the validity of.* comprobar los ingresos = means test.* comprobar si el contenido de un vídeo es adecuado o no = vet + video.* comprobar si un dispositivo o dirección web está activa = ping.* comprobar una hipótesis = test + hypothesis.* haber sido comprobado exhaustivamente = be thoroughly tested.* sin comprobar = untested.* volver a comprobar = check back.* * *vt1 (verificar) ‹operación/resultado› to check¿le compruebo el nivel del aceite? shall I check the oil for you?compruébalo tú mismo si no me crees check o see for yourself if you don't believe mevoy a comprobar si funciona I'm going to see o check if it works2 (demostrar) to prove¿tiene algún documento que compruebe su identidad? do you have any proof of identity o any identification?3 (darse cuenta) to realizeal examinarlo comprobó que le faltaba una pieza when he examined it he realized that there was a part missingcomprobé con tristeza que era cierto I was sad to discover that it was true4 «prueba» (confirmar) to confirm* * *
comprobar ( conjugate comprobar) verbo transitivo
comprobar verbo transitivo to check: déjame que compruebe que llevas bien atada la corbata, let me check to see whether your necktie is tied correctly
' comprobar' also found in these entries:
Spanish:
constatar
- controlar
- interesar
- ver
English:
authenticity
- check
- crosscheck
- double-check
- pace
- prove
- try
- verify
- test
* * *comprobar vt1. [revisar] to check;comprueba los frenos antes de salir de viaje check your brakes before setting out on a journey;tengo que comprobar si lo tengo I have to check o see if I've got it2. [averiguar] to check;¿podrías comprobar a qué hora sale el tren? could you check what time the train leaves?;he comprobado en carne propia que estabas en lo cierto I found out o discovered through personal experience that you were right3. [demostrar] to prove;esto comprueba que yo tenía razón this proves that I was right;se ha comprobado que la vacuna es efectiva the vaccine has been proved to be effective* * *v/t1 check* * *comprobar {19} vt1) : to verify, to check2) : to prove* * *comprobar vb (verificar) to check -
8 comprobar la validez de
(v.) = test + the validity ofEx. Whether he knows it or not, the writer will be testing the validity of certain ways of seeing life.* * *(v.) = test + the validity ofEx: Whether he knows it or not, the writer will be testing the validity of certain ways of seeing life.
-
9 realizar un análisis factorial
(v.) = factor-analyse [factor-analyze, -USA]Ex. Preliminary survey data were factor-analyzed to test the validity and reliability of these variables.* * *(v.) = factor-analyse [factor-analyze, -USA]Ex: Preliminary survey data were factor-analyzed to test the validity and reliability of these variables.
-
10 проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера
Makarov: test the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio, test the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratioУниверсальный русско-английский словарь > проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера
-
11 проверять правильность теории
•To test the validity of the theory,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять правильность теории
-
12 проверка действительности
Patents: test of validityУниверсальный русско-английский словарь > проверка действительности
-
13 проверять правильность теории
Mathematics: test the validity of the theoryУниверсальный русско-английский словарь > проверять правильность теории
-
14 разрезать пополам
Разрезать пополам-- To test the validity of this approximation a flat plate was cut in half. Разрешать - to allow, to permit (позволять); to authorize (уполномочивать); to solve (задачу и т.п.); to settle (вопрос, спор)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать пополам
-
15 критерий достоверности
данных) test of validityРусско-Английский новый экономический словарь > критерий достоверности
-
16 достоверность субъективного испытания
достоверность субъективного испытания
Соответствие между средним значением показателей, полученных в ходе испытания, и истинным значением, для измерения которого предназначено испытание (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достоверность субъективного испытания
-
17 валидность теста
-
18 тест валидности
-
19 правильность результатов испытаний
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > правильность результатов испытаний
-
20 prueba de validez
• validity test
См. также в других словарях:
Test — Test, v. t. [imp. & p. p. {Tested}; p. pr. & vb. n. {Testing}.] 1. (Metal.) To refine, as gold or silver, in a test, or cupel; to subject to cupellation. [1913 Webster] 2. To put to the proof; to prove the truth, genuineness, or quality of by… … The Collaborative International Dictionary of English
test marketing — / test ˌmɑ:kɪtɪŋ/ noun marketing a product in a specific area or to a specific audience to test the validity of the approach before launching a nationwide marketing campaign … Marketing dictionary in english
test case — see case 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. test case … Law dictionary
Test theories of special relativity — are frameworks, which are used for examinations about the validity of Lorentz symmetry and the existence of a preferred frame of reference. A well known example was created by Reza Mansouri and Roman Ulrich Sexl in 1977. [Citation |… … Wikipedia
validity check — Test to ensure the quality of transmission … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Validity (statistics) — In psychology, validity has two distinct fields of application. The first involves test validity, a concept that has evolved with the field of psychometrics but which textbooks still commonly gloss over in explaining that it is the degree to… … Wikipedia
validity — The property of being genuine, a true reflection of attitudes, behaviour, or characteristics. A measure (such as a question, series of questions, or test) is considered valid if it is thought to measure the concept or property which it claims to… … Dictionary of sociology
Test (student assessment) — A test or an examination (or exam ) is an assessment, often administered on paper or on the computer, intended to measure the test takers or respondents (often a student) knowledge, skills, aptitudes, or classification in many other topics (e.g … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
validity — An index of how well a test or procedure in fact measures what it purports to measure; an objective index by which to describe how valid a test or procedure is. concurrent v. an index of criterion related v. used to predict performance in a real… … Medical dictionary
validity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ equal ▪ Don t you think that both views have equal validity? ▪ doubtful, dubious, questionable ▪ … Collocations dictionary